2023年12月3日晚，《中国农村之医学——我的记述》读书分享会在协和医学院壹号礼堂成功举办。本次活动由黄金城赌城,澳门黄金城：群医学及公共卫生学院（以下简称“群公学院”）、院校机关党委、中国协和医科大学出版社主办，由群公学院院长助理李中杰研究员、2027届博士研究生荆舒主持，院校机关各部门负责人，各学院领导、党员和教师代表，以及群公学院、生策学院、马院 人文学院、八年制、试点班和京外研究生代表，以及群公学院群医学研究联盟单位、教学科研实践基地单位的代表逾700人参会。
《中国农村之医学——我的记述》（中英双语版）
《中国农村之医学——我的记述》读书分享会现场
陈志潜先生是基层卫生事业的先驱、农村三级卫生保健体系的创建者，他在河北定县创建的农村三级保健模式对中国的公共卫生、医学教育等均产生了深远影响。1984-1985年，陈志潜先生用英文撰写了“Medicine in Rural China-A Personal Account”，1989年该书由美国加州大学伯克利和洛杉矶分校出版发行，在美国产生了重要的学术影响。为传承陈志潜先生致力于农村卫生发展的思想、理念和奉献精神，由黄金城赌城,澳门黄金城：群医学及公共卫生学院组织、华西公共卫生学院共同参与重译的《中国农村之医学——我的记述》（中英双语版）付梓，并于2023年10月29日“陈志潜卫生学术思想研讨会暨诞辰120周年纪念会”中正式发布。为促进院校师生深入了解陈志潜先生的生平事迹和学术理念，重温陈志潜先生“卓越为民”的思想、境界与胸怀，激发师生阅读热情，加强师生间知识交流与分享，深刻理解群医学理念的发源及内涵，营造浓厚的学术氛围，特举办《中国农村之医学——我的记述》读书分享会活动。
分享会通过记录视频向观众展示了陈志潜先生的生平以及对我国农村社区保健和公共卫生事业的卓越贡献，并展示了《中国农村之医学——我的记述》（中英双语版）的再译、出版以及新书发布的历程。
王辰院校长作为《中国农村之医学——我的记述》的主译，在翻译过程中倾注了大量心血，本次活动作为读书分享会的第一讲，邀请了王辰院校长作读书分享。
王辰院校长作读书分享第一讲
王辰院校长作了题为《为人类谋取健康进步与公平——读陈志潜<中国农村之医学——我的记述>》的读书分享，讲述了陈志潜先生毅然选择从事社区医学道路的经历，他在河北定县开展的一系列预防接种、健康教育、卫生统计等项目，不仅改善了当地农民的卫生服务情况，也奠定了农村初级卫生保健的基础，对当时及后来中国农村卫生体系的建设发展产生深远影响。
王辰院校长在分享中指出，陈志潜先生的定位是中国近现代农村卫生体系的开创者，是中国社区医学的奠基人，同时也是现代医学教育家、医学与卫生思想家、医学政治家与社会改良者，是一位“医国上医”。王辰院校长围绕陈志潜先生一生的卓越经历，将陈志潜先生的学术思想总结为四方面的特性，一是人民性：心怀悲悯，投身民生，照护人民生命健康；二是科学性：崇奉科学，教化民众，推行现代医学实践；三是本土性：立足国情，服务乡村，创行中国健康范式；四是系统性：协同各界，汇聚资源，构建农村卫生体系。
王辰院校长在分享中强调，陈志潜先生的公共卫生思想至今仍有着其现实意义，与我们所倡导的群医学理念与行动一脉相承。我们认识到，家庭医学代表着医学的群组观，陈志潜先生推行的社区医学代表着医学的社会观，群医学则代表着医学的人类观。群医学推动医学从以个体为主要关切转变到以群体乃至人类为主要关切，谋取人群、人类健康效益最大化；当代医学卫生事业要更加强调健康公平（Health Equity），以群医学观点，农民是需要推进健康公平的主要对象，当今依然如此；医学正在从初始的“以应对疾病为原点”转为在更高层级上的“以照护健康为原点”；现代医学要从“健康促进、预防、诊断、控制、治疗、康复（促防诊控治康）”六个领域，以“语言、药物、刀械、饮食、起居、环境（语药械食居环）”六个法宝实行全方位健康照护；医学、卫生、健康为“三君子”，和而不同，交融贯通，即“医学为学、为道、为术，卫生为行、为路，健康为果、为本”。群医学的理念必须通过教育，使之植根于医学生的头脑中并深刻理解，真正做到内化于心，外化于行；医生既要长于临床医学，能够“俯身救患者”，还要以群医学的理念指导行动，跃上更高的职业层面，能够“举首助众生”，促进个体、群体、人类、众生、生态的共同健康（One Health），成为陈志潜式的“医国上医”。
王辰院校长鼓励院校全体师生精读此书，从陈志潜先生的记述中感悟、汲取发扬医学卫生健康事业的精神。王辰院校长最后强调，医学卫生健康事业是人类价值之所取、人类发展方向之所在，呼吁协和医学院应在二十一世纪成为群医学、公共卫生思想的产出地、行动的发起地，承载起探求中国和人类医学卫生健康事业发展方向的历史责任。
读书分享会分享交流环节
2024届试点班刘明娟同学与王辰院校长就“精准医学”与“群医学”之间的关联性进行了交流。王辰院校长指出精准医学是个体医学极致的一端，在基因层面进行个体化健康照护，而群医学追求群体健康效益的最大化，注重从共性的病因、病机、健康影响因素、人际角度发挥作用，个体医学与群医学应相互交融、相辅相成。
2024届试点班刘明娟同学分享交流
群公学院宫恩莹老师谈到这本书让她了解了陈志潜先生的思想和构建农村三级医疗体系的细节，在对现代医学不甚了解的时代，陈志潜等人对每个层级医疗工作者的角色和能力进行划定，对基层医生进行培训、监管，构建了定县农村地区的三级医疗网络，对全球的初级医疗体系构建有着深远影响。
群公学院青年教师宫恩莹老师分享交流
2025届群公学院硕士生刘昕同学通过这本书更加深刻地体会到为偏远农村地区的人民提供医疗照护的重要性。作为协和学子，刘昕同学希望未来能够成为陈志潜先生笔下拥有“科学家的头脑和传教士的心灵”的战士，为除人类之病痛，助健康之完美贡献自己的一份力量。
2025届群公学院硕士生刘昕同学分享交流
中国协和医科大学出版社张凌社长表示，在出版《中国农村之医学——我的记述》过程中，深刻感受到了陈志潜先生对医学及公共卫生的赤诚和对祖国的爱，这种真诚和热爱是协和医学院的重要精神财富，也是协和校友们不断成长和进步的动力。张凌社长寄语协和医学院能够涌现出更多像陈志潜先生一样热爱公共卫生、热爱祖国的优秀人才。
中国协和医科大学出版社张凌社长分享交流
读书分享会主会场师生合影
本次活动作为《中国农村之医学——我的记述》读书分享会的第一讲，受到了院校师生员工的广泛参与和关注。未来，群公学院还会继续召开读书分享会，以此促进老师和同学们更深入地了解陈志潜先生的学术思想及卓越贡献，加强对群医学理念和行动的理解和践行，推动我国群医学及公共卫生事业高质量发展。
供稿：群公学院
编辑：戴申倩
